Expression: Se coucher avec les poules

O que quer dizer “Se coucher avec les poules”? C’est se coucher tôt. Para quem está a língua francesa é interessante conhecer as expressões, visto que muitos diálogos são compostos por elas. Se não separar o que é expressão, poderá não compreender o verdadeiro sentido.

Definições, segundo le Dictionnaire Le Robert:

Coucher – Mettre (qqn) au lit. Reposer. Dormir.

Poule – Femelle du coq, oiseau de basse-cour.

Captura de Tela 2014-12-04 às 11.55.57 AM

 

Essa expressão também foi traduzida para a língua portuguesa. Conseguiu descobrir qual é?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s