Nouvelle chanson de Zaz

J’ai adoré le nouvelle chanson de Zaz: “Paris sera toujour Paris”. J’ai publié dans mon blog semaine dérniere. C’est superbe!

Selon le blog “Mademoiselle SanDRillana“:

Le premier extrait est “Paris sera toujours Paris”, une chanson datant de 1939. Une chanson sur le couvre feu durant la Seconde Guerre Mondiale. Paris la Ville Lumière s’installe dans la guerre et dans l’obscurité et les parisiens doivent s’adapter. Cette chanson essayait de leur remonter le moral!

Chanson original:

Lisez, s’il vous plaît:

Par précaution on a beau mettre
Des croisillons à nos fenêtres
Passer au bleu nos devantures
Et jusqu’aux pneus de nos voitures
Désentoiler tous nos musées
Chambouler les Champs Elysées
Emmailloter de terre battue
Toutes les beautés de nos statues
Voiler le soir les réverbères
Plonger dans le noir la ville lumière

Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Malgré l’obscurité profonde
Son éclat ne peut être assombri
Paris sera toujours Paris!
Plus on réduit son éclairage
Plus on voit briller son courage
Plus on voit briller son esprit
Paris sera toujours Paris!

Pour qu’à ce bruit chacun s’entraîne
On peut la nuit jouer d’la sirène
Nous contraindre à faire le zouave
En pyjama dans notre cave
On aura beau par des ukases
Nous couper l’veau et même le jazz
Nous imposer le masque à gaz
Des mots croisés à quatre cases
Nous obliger dans nos demeures
A nous coucher tous à onze heures

Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Et quand les restrictions abondent
Gentiment il en prend son parti
Paris sera toujours Paris!
On a beau réduire son essence
On n’réduira pas sa confiance
Sa bonne humeur et son esprit
Paris sera toujours Paris!

Bien que ma foi, depuis octobre
Les robes soient beaucoup plus sobres
Qu’il y ait moins d’fleurs et moins d’aigrettes
Que les couleurs soient plus discrètes
Bien qu’aux galas on élimine
Les chinchillas et les hermines
Que les bijoux pleins de décence
Brillent surtout par leur absence
Que la beauté soit moins voyante
Moins effrontée moins provocante

Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Même quand au loin le canon gronde
Sa tenue est encore plus jolie
Paris sera toujours Paris!
On peut limiter ses dépenses,
Sa distinction son élégance
N’en ont alors que plus de prix
Paris sera toujours Paris!

J’ai choisi ce vídeo:

J’ai choisi aussi ce livre: La chanson française et son histoire.

Très belle!

Super Zaz!

Le nouvel album – de Zaz – intitulé “Paris”. Écoutez “Paris toujours sera Paris”:

Ce troisième album de Zaz sortira le 10 novembre 2014. Sera composé d’une dizaine de reprises de titres consacrés à Paris. Très Très Très important!

Zaz est une super chanteuse! J’adore! ;)

Le Cimetière de Montparnasse

O cemitério onde estão enterrados Simone Beauvoir e Jean Paul Sartre é um dos famosos pontos turísticos de Paris. Le Cimetière de Montparnasse tem até um mapa com a indicação de onde estão as personalidades.

São 42 mil sepulturas e 1.200 árvores (!). Lá estão políticos, escultores, cineastas, poetas, sociólogos, escritores, comediantes, etc. Também estão 4 sargentos acusados de fazer complô contra a monarquia. Eles teriam sido guilhotinados em 1822.

IMG_6552.JPG

IMG_5288.JPG

IMG_5289.JPG

IMG_5294.JPG

Archives Nationales

Em maio deste ano eu fui ao Colloque “Les métiers du patrimoine en France”, em Paris. Escolhi ir ao evento para “ouvir” o bom Francês sem as pausas comuns das aulas.

Foi excelente! Ainda pude aprender um pouco sobre o mercado desses profissionais na França.

A primeira palestra que assisti foi de Léoni Hénaut et Anne Elizabeth sobre “La professionnalisation de la Conservation- restauration et ses limites”. Ele questionaram como seria possível garantir a continuidade dos processos de conservação de obras. E principalmente: a estruturação da atividade de restauração na França. Afinal é preciso uma regulamentação do mercado.

Também foi apresentada uma pesquisa sobre a formação das pessoas que atualmente trabalham nesta área. Fez parte da palestra “La professionnalisation des acteurs du patrimoine: l’évolution vue à travers le prisme de l’offre de formation universitaire et de la vision des profissionels” de Florence Abrioux, Lucile Carrive et Philippe Tanchoux.

O evento foi realizado na banlieu (periferia) de Paris, em Saint-Denis. Teve parceria com a Université Paris 8. Demorei 1h de metrô – saindo de Montparnasse – para chegar lá.

IMG_5230.JPG

IMG_5233.JPG

IMG_5238.JPG

IMG_5239.JPG

IMG_5242.JPG

IMG_5243.JPG

IMG_5262.JPG

Super écrivain français!

Patrick Modiano est né dans la banlieu de Paris. Il est un écrivain qui a gagné le Prix Nobel de Littérature. Sa naissance a été le 30 juillet, 1945.

Sa generátion a passé pour la guerre. Il a vu la guerre d´Algerie. Cette situation a pesé sur son adolescence (de 9 a 17 ans). Il était été traumatisé parce que l’ambiance de guerre était omniprésente en toute sa vie.

Patrick Modiano a dit que dans son enfance “les journées interminables des pensionnats favorisaient la lecture”. Il lisait très jeune des poèmes de Genet, les classiques (Balzac et Kafka). Il a dit une chose très importante sur la lecture aussi: “Je me forçais à continuer à lire même si je ne comprenais rien”.

Modiano a començé a écrire avec 15 ans pendant les vancances. Il s’écrivait des romans. Son prémier livre a été “La Place de l´Etoile’ (1968) dont il “estime que la publication constitue son véritable acte de naissance”. Le journal “Le Monde” a publié que Modiano est le quinzième écrivain français distingué par le Prix Nobel de Littérature.

Histórias em Français para crianças

J’ai un super conseil! Un site pour les enfants que j’ai connu la semaine dernière: “Il etáit une histoire”.

Les histoires ont options pour écouter et regarder. Il y a un résume aussi. Vous pouvez jouer sur les histoires. Très drôle! :)

Connaissez:


Eu tenho uma super dica! Um site para crianças que eu conheci semana passada: “Ele era uma história””.

As histórias têm opções para escutar e assistir. Há um resumo também. Você pode jogar games sobre as histórias. É bem engraçado.

Conheça:

Captura de Tela 2014-09-17 às 8.16.40 PM

Vous pouvez écoutez chansons aussi:

Dans mon immeuble vivent de drôles de gens.
Au premier étage
Mr Balthazar se prend pour un roi mage.
Au deuxième étage
Mme Tounet passe son temps à faire le ménage.
Au troisième étage
Les demoiselles Pipelette ne cessent leur bavardage.
Au quatrième étage
Le professeur Labougeotte est toujours en voyage.
Au dernier étage
Le jeune Edouard essaye d’attraper les nuages.
Mais j’ai oublié le rez-de-chaussée, mon étage préféré
C’est là qu’habite Daphné, une très belle fée.

À tout l’heure! ;)

Torre Eiffel

O passeio básico em Paris é conhecer a Torre Eiffel. Impossível pensar nos outros pontos turísticos primeiro. A Torre é tão enigmática que você vai ter vontade de voltar outras vezes.

Na subida do elevador já vai rolar a emoção (em vários idiomas)! A vista de Paris é maravilhosa e vai valer cada Euro que você pagar. Na Torre há lojas, cafés e restaurantes.

This slideshow requires JavaScript.

Como chegar?

Recomendo ir de metrô. É só descer na Estação Bir-Hakeim e já ir aproveitando a visão da Torre de longe! :)

Bilhetes 

Os ingressos custam entre 5 e 15 Euros. Você vai enfrentar uma fila, então, nada de saltos.

Vídeos que eu fiz este ano:

VAMOS SUBIR? :)

 

Linda vista de Paris

Gostaram?

Disneyland Paris

Como ir à Disneyland Paris? Gente, é super fácil! Eu escolhi passar o dia do meu aniversário de 30 anos lá. Nem sou tão louca pelos personagens, mas fui sabendo que seria um passeio diferente.

This slideshow requires JavaScript.

Até eu que sou um pouco insensível me emocionei com algumas apresentações. Conhecer o Castelo da Bela Adormecida “en Français” foi chique demais! rs

No final do dia eu estava cansada de tanto andar e minha mochila LOTADA de compras (que eu jamais pensei que faria lá). Recomendo ir de tênis ou bota. Salto nem pensar, viu gente!

Como comprar o ingresso?

Você pode comprar pela internet ou na loja da Disney na Champs-Élysées. Você pode escolher um ingresso para visitar os dois parques  (Parc Disneyland e Parc Walt Disney Studios) em um dia só ou visitar em dois dias (qualquer época do ano ou reservar uma data específica). Também pode escolher visitar somente um parque.

Eu escolhi um ingresso para visitar tudo no mesmo dia (sem agendar data). Valor: 80 EUR (cerca de 300 reais).

Transporte

Aqui é a melhor parte! Você pode pegar metrô de onde estiver, descer em alguma “Gare” e pegar um trem RER que vá para a cidade Marne-la-Vallée. É bem fácil, já que as estações são bem sinalizadas. Você nem precisa dizer que vai para essa cidade. Basta pedir “un billet pour Disney” ;)

Outra dica é comprar logo o “billet” de trem de volta. Assim vai evitar filas! Ao sair da estação você já vê o parque!

Atrações

Eu gostei mais do Parc da Disneyland. O Walt Disney Studios não me chamou tanta atenção. Foi uma emoção passar meu aniversário de 30 anos lá!

Quem vai se diverte são os adultos que podem passear e curtir tudo. As crianças só ficam dormindo ou reclamando porque não pode ir em alguns “brinquedos”. Enfim, acredito que a Disney deixou de ser local de criança há muito tempo! Adolescentes e adultos que conseguem aproveitar mesmo.

Alimentação

Lá é tudo bem caro. Tão caro quanto o ingresso de entrada. Então, prepara-se. rs

Compras

Lá tem de tudo com a marca Disney – bolsas, camisas, vestidos, sandálias, pratos, toalhas, colheres, tapetes, carteiras, carregadores de smartphone, cases – além de brinquedos, claro.

Filmei algumas coisas lá. Veja só:

Walt Disney Studios

Não conheço a Disney dos EUA, mas pelo que pesquisei a Disney da França é igual – com o plus de você ouvir o tempo inteiro “Français”<3.

 

IMG_5423.JPG

IMG_5406.JPG

IMG_5409.JPG

IMG_5457.JPG

IMG_5506.JPG

IMG_5521.JPG

IMG_5518.JPG

 

P.S: Tem promoção de entrada a 41 EUR no Haloween Disney.

IMG_5427.JPG

Mais informações sobre a cultura egípcia

Este não é um Blog sobre…Paris? Ah, é sim! Então, porque mais informações sobre a cultura egípcia? Saiba que este é um assunto mais traz visitantes ao Blog. Especificamente, as pessoas procuram informações sobre o acervo do Egito no Museu do Louvre (Musée du Louvre).

Gravei um vídeo sobre isso:

Em breve! ;)

 

Turismo + História = Arco do Triunfo

Ponto de encontro de muitos turistas. Enigmático (não tanto quanto a Torre Eiffel, mas ainda sim com seus encantos). Fabuloso para visualizar de longe e para literalmente ler a história cravada na pedra.

Assim é o Arco do Triunfo (Arc de Triomphe), localizado ao fim da Champs-Élysées. Ele foi construído em comemoração às vitórias de Napoleão Bonaparte. A inauguração foi em 1836.

Arco do Triunfo

 

Filmei esta apresentação, que foi realizada ao lado do Arco este ano. Eu adoro os artistas de rua e veja só como uma simples performance chama atenção de tantas pessoas! Eu filmei mais “shows” e aos poucos vou postando no meu canal do Youtube e aqui no Blog. 

 

Arco do Triunfo

Lembra que eu falei que a história estava cravada na pedra? Então, no monumento do Arco do Triunfo estão gravados os nomes de 128 batalhas e 558 generais. Também há o Túmulo do soldado desconhecido.

É um verdadeira aula de História. Não é difícil ver grupos de crianças e seus respectivos professores por lá. Afinal, o que é melhor que aprender na prática? ;)

À tout l’heure! ;)